Listas de palabras, significados y ejemplos de uso.
No hace falta que te mudes a Brasil para empezar a aprender como si vivieras allí Esta es la respuesta breve: la inmersión para principiantes en portugués brasileño no significa reservar un vuelo a São Paulo. Significa rodearte del idioma con pequeños gestos deliberados cada día, empezando ahora mismo, estés donde estés. Los primeros pasos … Leer más
Escribe como un brasileño culto: la brecha estilística de la que nadie habla Te lo diré sin rodeos: escribir con sofisticación en portugués brasileño implica dominar tres aspectos a la vez: la elección precisa del vocabulario, el control de la variación sintáctica y el instinto para el registro. Si logras dominar estos tres aspectos, tus … Leer más
Los caracteres del hangul que plantean dificultades incluso a los estudiantes avanzados de coreano Esta es la cruda realidad: el hangul no es tan sencillo como parece a primera vista. Sí, el alfabeto en sí se puede aprender en un fin de semana, lo cual es una auténtica proeza por parte del rey Sejong. Pero … Leer más
Escribir en japonés como un nativo: técnicas sofisticadas para estudiantes avanzados Esta es la respuesta sincera a lo que buscan la mayoría de los estudiantes avanzados: escribir en japonés con un nivel nativo no consiste en conocer más reglas gramaticales, sino en saber cuándo romper el patrón, cómo utilizar el peso retórico y por qué … Leer más
Tu chino es correcto. Pero, ¿suena como el de un nativo? Hay un momento que todo estudiante avanzado de chino conoce. Escribes una frase, la compruebas con todas las reglas gramaticales que has aprendido y, aunque técnicamente es perfecta, hay algo que sigue sin encajar. Un hablante nativo la leería y pensaría: «这人是外国人» (esta persona … Leer más
Por qué tu portugués sigue sonando a traducción (y cómo solucionarlo) Esta es la cruda realidad: la diferencia entre el portugués de los libros de texto y la conversación real en Brasil no es un problema de vocabulario. Es un problema de fluidez. Si eres capaz de escribir un párrafo en portugués, pero te quedas … Leer más
Por qué la pronunciación del alemán parece difícil (y cómo solucionarlo desde el primer día) Te lo diré sin rodeos: la pronunciación del alemán sigue unas reglas estrictas y lógicas, y una vez que las conoces, el idioma resulta mucho más predecible que el inglés. Lo complicado no es que los sonidos del alemán sean … Leer más
No necesitas miles de palabras para hablar español, lo primero es aprender las adecuadas Te voy a dar la respuesta sincera desde el principio: para construir un vocabulario útil en español como principiante, empieza por las 100-200 palabras más comunes, apréndelas en contexto en lugar de en listas aisladas y repásalas de forma constante utilizando … Leer más
Por qué tu alemán suena educado, pero no del todo natural (y cómo solucionarlo) Te has esforzado mucho. Eres capaz de construir frases gramaticalmente correctas, mantener conversaciones básicas y expresarte en alemán. Pero hay algo que sigue sin encajar. Los hablantes nativos te responden con un tono un poco demasiado cauteloso, como si se estuvieran … Read more
Por qué tu francés sigue sonando como sacado de un libro de texto (y cómo solucionarlo) Te lo diré sin rodeos: el francés no es un solo idioma. Es un ecosistema vivo y dinámico de dialectos regionales, registros sociales, peculiaridades fonológicas y jerga callejera que ningún libro de gramática ha logrado plasmar nunca por completo. … Leer más
