Por qué tu alemán suena educado, pero no del todo natural (y cómo solucionarlo) Te has esforzado mucho. Eres capaz de construir frases gramaticalmente correctas, mantener conversaciones básicas y expresarte en alemán. Pero hay algo que sigue sin encajar. Los hablantes nativos te responden con un tono un poco demasiado cauteloso, como si se estuvieran … Leer más
Cómo leer una receta francesa sin perderte en la cocina Esta es la respuesta breve: las recetas francesas utilizan un conjunto básico de verbos de acción, términos de medida y palabras relacionadas con las técnicas que aparecen una y otra vez. Una vez que los conozcas, podrás seguir casi cualquier receta francesa. La buena noticia … Leer más
Habla como un habitual en los mejores restaurantes de Seúl: coreano avanzado para la alta cocina que suena realmente natural Llevas años aprendiendo coreano. Puedes hablar de política, seguir los dramas coreanos sin subtítulos y desenvolverte en conversaciones complejas. Pero entonces entras en un restaurante de lujo en Gangnam, o tienes que agasajar a un … Leer más
Cuando el sumiller te habla en mandarín: una guía práctica para dominar el vocabulario del vino en la alta cocina Ya te has movido por menús chinos, has pedido comida callejera y has sobrevivido a los bulliciosos restaurantes de 火锅 sin sudar ni una gota. Pero imagínate esto: estás sentado en un restaurante de lujo … Leer más
Cómo hacer una presentación profesional en francés que realmente suene como la de un nativo Has dedicado muchas horas a ello. Tu gramática es sólida, tu vocabulario es amplio y te desenvuelves bien en la mayoría de las conversaciones. Pero en cuanto entras en una sala de juntas, una conferencia o una reunión con un … Read more
¿Por qué una misma palabra en español puede significar algo completamente diferente dependiendo del lugar en el que te encuentres? Esta es la respuesta breve: el español ha evolucionado en más de 20 países a lo largo de más de 500 años, en relativo aislamiento unos de otros, absorbiendo lenguas indígenas, jerga local e influencias … Read more
Estás en Seúl y necesitas ayuda: esto es lo que tienes que decir Llevas meses estudiando coreano. Te sabes las reglas gramaticales, has repasado el vocabulario y eres capaz de mantener una conversación decente en un entorno controlado. Pero, de repente, aterrizas en el aeropuerto de Incheon, alguien te da indicaciones a toda velocidad y … Read more
Cómo hablar de verdad sobre la naturaleza en alemán mientras haces senderismo por ella Imagínate esto: estás en el inicio de una ruta de montaña en algún lugar de Baviera. El aire huele a agujas de pino y a lluvia. Un excursionista de la zona te saluda con la cabeza y te dice: «Heute ist … Read more
Domine el francés de los negocios en situaciones laborales cotidianas: Guía rápida Imagínatelo: llevas tres semanas en tu nuevo puesto en una empresa francesa y, en lugar de tropezarte con traducciones incómodas, participas con confianza en reuniones, escribes correos electrónicos profesionales y entablas relaciones genuinas con tus compañeros. ¿Te parece un sueño? Es absolutamente alcanzable … Read more
El arte de la cultura empresarial alemana: Más allá de hablar el idioma Imagínese: Estás sentado en una sala de juntas alemana, seguro de tu avanzada gramática alemana y de tu extenso vocabulario. Entonces tu colega menciona la importancia de “Terminplanung” durante “Kernarbeitszeit”, y de repente te das cuenta de que dominar el alemán de … Read more
