Por qué tu alemán suena educado, pero no del todo natural (y cómo solucionarlo) Te has esforzado mucho. Eres capaz de construir frases gramaticalmente correctas, mantener conversaciones básicas y expresarte en alemán. Pero hay algo que sigue sin encajar. Los hablantes nativos te responden con un tono un poco demasiado cauteloso, como si se estuvieran … Leer más
Las lagunas gramaticales que te impiden hablar como un hispanohablante nativo Esta es la respuesta sincera: si tienes un nivel avanzado y sigues dudando con el subjuntivo, confundiendo el pretérito perfecto simple con el imperfecto, o recurriendo a «ser» cuando deberías usar «estar», no es que estés fracasando en español, sino que te estás topando … Leer más
Por qué tu francés sigue sonando como sacado de un libro de texto (y cómo solucionarlo) Te lo diré sin rodeos: el francés no es un solo idioma. Es un ecosistema vivo y dinámico de dialectos regionales, registros sociales, peculiaridades fonológicas y jerga callejera que ningún libro de gramática ha logrado plasmar nunca por completo. … Leer más
Qué estudiar primero en chino (y las herramientas que te ayudarán a pillarle el truco) Si acabas de empezar a aprender chino y te encuentras mirando fijamente una pared llena de caracteres preguntándote por dónde empezar, no estás solo. Al principio, el chino resulta especialmente intimidante: tiene tonos que cambian el significado de las palabras, … Leer más
Nombres de platos chinos que realmente tienes que leer en un menú auténtico Aquí tienes la respuesta rápida: los nombres de los platos tradicionales chinos más comunes que te encontrarás son 饺子 (jiǎozi, empanadillas), 宫保鸡丁 (gōngbǎo jīdīng, pollo kung pao), 红烧肉 (hóngshāo ròu, cerdo estofado en salsa roja), 麻婆豆腐 (mápó dòufu, tofu mapo) y 炒饭 … Leer más
Deja de sentirte perdido con el japonés: las reglas gramaticales que realmente te ayudan a construir frases con sentido Esta es la respuesta breve: la gramática japonesa es lógica, coherente y, una vez que comprendes sus reglas básicas, realmente fácil de aprender. El orden de las oraciones es diferente al del inglés, unas pequeñas palabras … Leer más
Por qué tu alemán suena correcto, pero no del todo como el alemán Te has dominado los casos. Conjugás los verbos sin pensarlo dos veces. Eres capaz de mantener una conversación, leer un periódico y escribir un correo electrónico que cumple su función. Y, sin embargo, hay algo que no acaba de cuajar. Tu alemán … Leer más
¿Quieres aprender portugués brasileño? Esto es lo que realmente tienes que saber primero El portugués brasileño es el idioma oficial de Brasil, el país más grande de Sudamérica, donde viven más de 215 millones de personas, y una de las naciones con mayor dinamismo cultural del mundo. Si eres principiante y te preguntas en qué … Leer más
Cómo leer una receta francesa sin perderte en la cocina Esta es la respuesta breve: las recetas francesas utilizan un conjunto básico de verbos de acción, términos de medida y palabras relacionadas con las técnicas que aparecen una y otra vez. Una vez que los conozcas, podrás seguir casi cualquier receta francesa. La buena noticia … Leer más
Habla como un habitual en los mejores restaurantes de Seúl: coreano avanzado para la alta cocina que suena realmente natural Llevas años aprendiendo coreano. Puedes hablar de política, seguir los dramas coreanos sin subtítulos y desenvolverte en conversaciones complejas. Pero entonces entras en un restaurante de lujo en Gangnam, o tienes que agasajar a un … Leer más
