Por qué tu chino sigue sonando como el de un libro de texto (y cómo solucionarlo) Aquí tienes la respuesta breve: la construcción de oraciones complejas en chino se basa en un conjunto de patrones intermedios, conectores, palabras de enlace y estructuras de «tema-comentario», que unen cláusulas sencillas para crear un discurso fluido y natural. … Leer más
Tu chino es correcto. Pero, ¿suena como el de un nativo? Hay un momento que todo estudiante avanzado de chino conoce. Escribes una frase, la compruebas con todas las reglas gramaticales que has aprendido y, aunque técnicamente es perfecta, hay algo que sigue sin encajar. Un hablante nativo la leería y pensaría: «这人是外国人» (esta persona … Leer más
Qué estudiar primero en chino (y las herramientas que te ayudarán a pillarle el truco) Si acabas de empezar a aprender chino y te encuentras mirando fijamente una pared llena de caracteres preguntándote por dónde empezar, no estás solo. Al principio, el chino resulta especialmente intimidante: tiene tonos que cambian el significado de las palabras, … Leer más
Nombres de platos chinos que realmente tienes que leer en un menú auténtico Aquí tienes la respuesta rápida: los nombres de los platos tradicionales chinos más comunes que te encontrarás son 饺子 (jiǎozi, empanadillas), 宫保鸡丁 (gōngbǎo jīdīng, pollo kung pao), 红烧肉 (hóngshāo ròu, cerdo estofado en salsa roja), 麻婆豆腐 (mápó dòufu, tofu mapo) y 炒饭 … Read more
Cuando el sumiller te habla en mandarín: una guía práctica para dominar el vocabulario del vino en la alta cocina Ya te has movido por menús chinos, has pedido comida callejera y has sobrevivido a los bulliciosos restaurantes de 火锅 sin sudar ni una gota. Pero imagínate esto: estás sentado en un restaurante de lujo … Leer más
Por qué tu chino sigue sonando a extranjero (y cómo solucionarlo en el nivel intermedio) Esta es la cruda realidad: si llevas uno o dos años estudiando mandarín, probablemente ya te sabes los tonos. Los has practicado hasta la saciedad. Has aprobado los exámenes. Y, sin embargo, los hablantes nativos a veces siguen mirándote con … Leer más
Por qué la gramática china es, en realidad, más fácil de lo que crees (si empiezas por el lado correcto) Aclaremos algo desde el principio: la gramática china tiene una reputación que no se merece. Si preguntas a la mayoría de los principiantes qué es lo que les da miedo, oirás siempre lo mismo: los … Leer más
Por qué tus frases en chino suenan demasiado simples y cómo cambiarlas de una vez por todas Te has esforzado. Conoces los tonos, has construido un vocabulario sólido y puedes mantener una conversación básica. Pero cuando intentas describir algo más complicado, como tus planes de viaje para el verano o por qué prefieres una cosa … Leer más
El lenguaje oculto de la cultura profesional china Imagínese esto: Dominas la gramática china avanzada, tu vocabulario abarca miles de caracteres y puedes hablar de temas complejos con hablantes nativos. Sin embargo, durante tu primera reunión de negocios en Shanghai, ofendes sin querer a un colega senior al dirigirte a él con demasiada informalidad, y … Read more
5 conceptos de gramática china intermedia que todo principiante debe dominar desde el principio ¿Has sentido alguna vez ese momento estimulante en el que el chino empieza a tener sentido de repente? ¿Cuando las piezas del rompecabezas de la gramática empiezan a encajar y las conversaciones fluyen de forma más natural? Ese avance no tiene … Leer más
