pt-br

ポルトガル語で考えるのに、飛行機のチケットは必要ありません 想像してみてください。あなたはブラジルポルトガル語をしばらく勉強してきました。 レストランでの注文もこなせるし、テレビ番組の要点は掴めるし、ほとんどの規則動詞の … 続きを読む

ブラジル・ポルトガル語ってどんな言語？初心者のための本音入門 リオデジャネイロ、サンパウロ、サルバドールなど、音楽と色彩と会話で脈打つ都市で飛行機を降りたと想像してみてください。人々は早口で話し、大声で笑い、身振り手振りを交えて表現し、学校でヨーロッパのポルトガル語を勉強した人でも聞き取れないような単語を使っている。それがブラジルのポルトガル語であり、地球上のどの言語とも違う、美しく、複雑で、陽気な言語なのだ。 この言語を理解しようとしている初心者の方は、ぜひこのガイドをご活用ください。このガイドブックでは、ブラジル・ポルトガル語について、文法規則や語彙数だけでなく、言葉の背後にある文化的な精神まで、本質的な事実を取り上げています。なぜなら、ブラジル・ポルトガル語を理解するということは、ブラジルそのものを理解するということだからです。 言語と文化は切っても切れない関係です。ブラジル人がなぜそのような言い方をするのかを知れば、言葉は暗記ではなく、発見のように感じられるようになる。文化的背景を言語学習の各層に統合することで、初心者が単に語彙を集めるだけでなく、真の理解を築くことができるのです。 それでは、さっそく学習に入ってみましょう。 ブラジルのポルトガル語と他のポルトガル語の違い ブラジルのポルトガル語はヨーロッパのポルトガル語とそんなに違うのでしょうか？ ブラジルのポルトガル語はヨーロッパのポルトガル語とそんなに違うのですか？ ブラジルのポルトガル語は、1500年代の植民地化の際にブラジルにもたらされたポルトガル語をルーツとしていますが、5世紀の間に、何百もの先住民の言語（特にトゥピ語）、奴隷にされた人々が持ち込んだ西アフリカの言語、さらにイタリア、ドイツ、日本、中東からの移民の影響を受けながら、独自の進化を遂げました。 その結果、発音が明らかに異なり、独特の語彙を使い、独自の文化的世界観を反映した言語が生まれた。 簡単に比較してみましょう： 特徴 ヨーロッパのポルトガル語 ブラジルのポルトガル語 代名詞の用法 活用で「tu」を使う 主に “você “を使う（三人称扱い） 総称 まれに不定詞構文を使う 非常に一般的：”estou comendo”（私は食べています） 語彙の例 “casa de banho”（バスルーム） 「banheiro”（バスルーム） 話すリズム より速く、より閉じた母音 ゆっくり、より開放的で音楽的な母音 非公式性 一般的によりフォーマル 日常会話ではよりカジュアル 英語の借用語 少ない 特にハイテクや若者文化では多い 初心者のうちは、この区別が重要です。なぜなら、使用するリソースは、一般的なブレンドではなく、ブラジル・ポルトガル語専用に設計されている必要があるからです。音、リズム、文化的な言及はすべて異なるため、この2つを混ぜると早い段階で混乱が生じます。 ブラジル・ポルトガル語学習者のためのニンチャ式ビジュアル・ガイド ブラジル人の話し方を形作る文化的価値：ブラジルの習慣 ブラジル・ポルトガル語をより深いレベルで理解したいのであれば、まず「ブラジルのジティーニョ（jeitinho brasileiro）」という1つの概念から始めましょう。 ブラジルのやり方」とざっくり訳されるjeitinho brasileiroは、ブラジル人が問題を解決し、ルールを操り、たとえ不利な状況であっても物事をうまく進めるために用いる創造的で柔軟なアプローチのことを指す。それは機知に富み、魅力的で、社会的な知性でもある。 そしてそれは、言葉のいたるところに表れている。 たとえば挨拶。多くの文化では、”How are you? “は形式的なもので、期待された答え（”fine, thanks”）である。ブラジルでは、「お元気ですか？一般的な挨拶は以下の通り： 「Tudo bem? – 順調ですか？ 「すべて順調ですか？(少し暖かい) … Read more

6ヶ月を節約するブラジル・ポルトガル語クイック・スタート学習法 想像してみてください：あなたは6ヶ月後、サンパウロで開催されるネットワーキングイベントに参加し、ポルトガル語で自信たっぷりに自己紹介をし、自分のキャリア目標 … 続きを読む