hellonincha 
Por que as frases em japonês parecem estar ao contrário (e como finalmente entendê-las) Aqui está a resposta curta: nas frases em japonês, o verbo vem no final. Esse único fato explica a maior parte da confusão que os iniciantes enfrentam. Em inglês, você diz “I eat sushi”. Em japonês, você diz o equivalente a … Ler mais
Por que seu chinês ainda soa como um livro didático (e como corrigir isso) Aqui está a resposta curta: a construção de frases complexas em chinês depende de um conjunto de padrões intermediários, conectores, palavras-chave e estruturas de tema-comentário, que unem orações simples em uma fala fluente e natural. Quando você internalizar esses padrões, seu … Ler mais
Por que seu alemão ainda soa um pouco estrangeiro e os padrões linguísticos que vão resolver isso Você já passou do nível intermediário. Consegue se virar em conversas, escrever e-mails coerentes e talvez até discutir sobre política em alemão. E, mesmo assim, algo não está certo. Falantes nativos, de vez em quando, fazem uma pausa, … Ler mais
Por que seu coreano ainda soa como o de um iniciante (mesmo quando você conhece as regras) Você aprendeu o básico. Sabe como se apresentar, pedir comida e falar sobre o seu dia. Sua leitura do hangul é sólida e você consegue formar frases que, tecnicamente, fazem sentido. Então, por que seu coreano ainda soa… … Ler mais
Você não precisa se mudar para o Brasil para começar a aprender como se morasse lá A resposta curta é: a imersão para iniciantes no português brasileiro não significa reservar um voo para São Paulo. Significa cercar-se do idioma de maneiras pequenas e deliberadas todos os dias, começando agora mesmo, de onde você estiver. Os … Ler mais
Escreva como um brasileiro culto: a lacuna de estilo da qual ninguém fala Aqui vai a resposta sincera logo de cara: escrever com sofisticação em português brasileiro significa dominar três coisas ao mesmo tempo: escolha precisa de vocabulário, controle da variação sintática e um instinto para o registro. Se você conseguir fazer essas três coisas, … Ler mais
Os caracteres do hangul que confundem até mesmo os alunos avançados de coreano A verdade nua e crua é esta: o hangul não é tão simples quanto parece à primeira vista. Sim, o alfabeto em si pode ser aprendido em um fim de semana, e isso é realmente uma proeza impressionante do Rei Sejong. Mas … Ler mais
Escrevendo em japonês com naturalidade: técnicas sofisticadas para alunos avançados Aqui está a resposta sincera para o que a maioria dos alunos avançados está buscando: escrever em japonês com o nível de um nativo não se resume a conhecer mais regras gramaticais, mas sim a saber quando quebrar o padrão, como usar o peso retórico … Ler mais
Por que a cultura coreana é a peça que faltava na sua jornada de aprendizado de idiomas A resposta curta é: você pode memorizar centenas de palavras em coreano e ainda assim soar completamente errado, porque o coreano não é apenas um idioma, é um sistema social. A maneira como os coreanos falam muda dependendo … Ler mais
Você não está estagnado. Sua estratégia só precisa de uma atualização. Aqui vai a resposta sincera: se você está no nível intermediário de japonês e sente que o progresso está dolorosamente lento, o problema quase certamente não é o seu esforço, e sim a sua metodologia. Você já superou o hiragana, o katakana e as … Ler mais
