Listas de palavras, significados e exemplos de uso
Você não precisa se mudar para o Brasil para começar a aprender como se morasse lá A resposta curta é: a imersão para iniciantes no português brasileiro não significa reservar um voo para São Paulo. Significa cercar-se do idioma de maneiras pequenas e deliberadas todos os dias, começando agora mesmo, de onde você estiver. Os … Ler mais
Escreva como um brasileiro culto: a lacuna de estilo da qual ninguém fala Aqui vai a resposta sincera logo de cara: escrever com sofisticação em português brasileiro significa dominar três coisas ao mesmo tempo: escolha precisa de vocabulário, controle da variação sintática e um instinto para o registro. Se você conseguir fazer essas três coisas, … Ler mais
Os caracteres do hangul que confundem até mesmo os alunos avançados de coreano A verdade nua e crua é esta: o hangul não é tão simples quanto parece à primeira vista. Sim, o alfabeto em si pode ser aprendido em um fim de semana, e isso é realmente uma proeza impressionante do Rei Sejong. Mas … Ler mais
Escrevendo em japonês com naturalidade: técnicas sofisticadas para alunos avançados Aqui está a resposta sincera para o que a maioria dos alunos avançados está buscando: escrever em japonês com o nível de um nativo não se resume a conhecer mais regras gramaticais, mas sim a saber quando quebrar o padrão, como usar o peso retórico … Ler mais
Seu chinês está correto. Mas soa como o de um falante nativo? Há um momento que todo aluno avançado de chinês conhece. Você escreve uma frase, verifica se está de acordo com todas as regras gramaticais que aprendeu e, tecnicamente, ela está perfeita, mas ainda assim algo parece estranho. Um falante nativo leria isso e … Ler mais
Por que seu português ainda soa como uma tradução (e como resolver isso) A verdade nua e crua é esta: a diferença entre o português dos livros didáticos e a conversa real no Brasil não é um problema de vocabulário. É um problema de fluência. Se você consegue escrever um parágrafo em português, mas fica … Ler mais
Por que a pronúncia do alemão parece difícil (e como corrigi-la desde o primeiro dia) Aqui vai a resposta sincera logo de cara: a pronúncia do alemão segue regras rígidas e lógicas e, uma vez que você conheça essas regras, o idioma se torna muito mais previsível do que o inglês. A parte complicada não … Ler mais
Você não precisa de milhares de palavras para falar espanhol; precisa, antes de tudo, das palavras certas Aqui vai a resposta sincera logo de cara: para construir um vocabulário prático de espanhol como iniciante, comece com as 100 a 200 palavras mais comuns do espanhol, aprenda-as em contexto, em vez de listas isoladas, e revise-as … Ler mais
Por que seu alemão soa educado, mas não totalmente natural (e como corrigir isso) Você se esforçou bastante. Consegue formar frases gramaticalmente corretas, lidar com conversas básicas e se expressar em alemão. Mas ainda há algo que não parece certo. Os falantes nativos respondem a você com um pouco de cautela demais, como se estivessem … Ler mais
Por que seu francês ainda soa como se tivesse saído de um livro didático (e como resolver isso) Aqui vai a resposta sincera logo de cara: o francês não é uma única língua. É um ecossistema vivo e dinâmico de dialetos regionais, registros sociais, peculiaridades fonológicas e gírias de rua que nenhum livro de gramática … Ler mais
