Por que seu japonês ainda soa como se tivesse saído de um livro didático (e por que isso é um problema) Aqui está a resposta sincera que você estava procurando: os padrões e variações linguísticas avançadas do japonês não são apenas um toque extra de refinamento, mas sim a diferença entre soar como um aluno … Ler mais
Por que seu espanhol ainda soa estrangeiro no nível intermediário (e como resolver isso) Aqui vai a resposta sincera logo de cara: no nível intermediário, seus problemas de pronúncia não têm a ver com aprender novos sons, mas sim com desaprender os hábitos do inglês que sua boca tende a usar por padrão. Você sabe … Ler mais
Quando o sommelier fala com você em mandarim: um guia prático para o vocabulário dos vinhos em jantares requintados Você já se orientou em cardápios chineses, fez pedidos de comida de rua e sobreviveu a agitados restaurantes de hot pot sem suar a camisa. Mas imagine a seguinte situação: você está sentado em um restaurante … Ler mais
O que fazer (e dizer) em uma mesa espanhola sem ofender ninguém A resposta curta é: jantar em um país de língua espanhola é acolhedor, social e surpreendentemente tolerante, mas algumas regras culturais e frases simples fazem toda a diferença. Diga “por favor” e “gracias”, espere que o anfitrião comece a comer e nunca apresse … Ler mais
Por que o francês soa tão diferente e como começar a falar com naturalidade A pronúnciado francês pode parecer como entrar em uma sala onde todos os móveis são familiares, mas reorganizados de maneiras inesperadas. Você reconhece o alfabeto. Consegue adivinhar as palavras. Mas, no momento em que abre a boca, algo parece errado: os … Ler mais
Os padrões gramaticais que transformam seu coreano de um pouco desajeitado em natural Se você já passou do nível básico, sabe as conjugações verbais, consegue lidar com o presente e o passado e o hangul não te assusta mais, você chegou à fase mais empolgante (e, sinceramente, mais confusa) do aprendizado do coreano. É na … Ler mais
Por que o verbo sempre vem por último? Entendendo como funcionam as frases em coreano Aqui está a resposta curta: as frases em coreano seguem a ordem Sujeito → Objeto → Verbo. Enquanto em inglês se diz “I eat rice” (Eu como arroz), em coreano diz-se “I rice eat” (Eu arroz como). Essa única mudança, … Ler mais
Por que seu espanhol ainda soa “estrangeiro” e como a variação linguística resolve isso Aqui vai a resposta sincera logo de cara: dominar os padrões e variações linguísticas do espanhol em um nível avançado significa compreender que o espanhol não é uma única língua, mas sim uma família de variedades intimamente relacionadas, cada uma com … Ler mais
Como fazer uma apresentação profissional em francês que realmente soe como se fosse de um falante nativo Você dedicou muitas horas ao estudo. Sua gramática é sólida, seu vocabulário é amplo e você consegue se virar na maioria das conversas. Mas então você entra em uma sala de reuniões, conferência ou reunião com clientes em … Ler mais
Os padrões gramaticais que fazem os alunos de japonês de nível intermediário ficarem paralisados Você já domina o hiragana e o katakana. Consegue se apresentar, pedir comida e perguntar onde fica a estação de trem. Mas, em algum ponto entre as “frases básicas para sobrevivência” e “entender de verdade um programa de TV japonês ”, … Ler mais
