Por que seu chinês ainda soa como um livro didático (e como corrigir isso) Aqui está a resposta curta: a construção de frases complexas em chinês depende de um conjunto de padrões intermediários, conectores, palavras-chave e estruturas de tema-comentário, que unem orações simples em uma fala fluente e natural. Quando você internalizar esses padrões, seu … Ler mais
Seu chinês está correto. Mas soa como o de um falante nativo? Há um momento que todo aluno avançado de chinês conhece. Você escreve uma frase, verifica se está de acordo com todas as regras gramaticais que aprendeu e, tecnicamente, ela está perfeita, mas ainda assim algo parece estranho. Um falante nativo leria isso e … Ler mais
O que estudar primeiro em chinês (e as ferramentas que ajudam a entender) Se você acabou de começar a aprender chinês e está olhando para uma parede cheia de caracteres pensando “por onde eu começo?”, saiba que não está sozinho. O chinês parece particularmente intimidador no início: tem tons que alteram o significado das palavras, … Ler mais
Nomes de pratos chineses que você realmente precisa ler em um cardápio de verdade Aqui vai a resposta rápida: os nomes mais comuns de pratos tradicionais chineses que você encontrará são 饺子 (jiǎozi, bolinhos chineses), 宫保鸡丁 (gōngbǎo jīdīng, frango kung pao), 红烧肉 (hóngshāo ròu, carne de porco refogada com molho vermelho), 麻婆豆腐 (mápó dòufu, tofu … Read more
Quando o sommelier fala com você em mandarim: um guia prático para o vocabulário dos vinhos em jantares requintados Você já se orientou em cardápios chineses, fez pedidos de comida de rua e sobreviveu a agitados restaurantes de hot pot sem suar a camisa. Mas imagine a seguinte situação: você está sentado em um restaurante … Ler mais
Por que seu chinês ainda soa estrangeiro (e como corrigir isso no nível intermediário) A verdade nua e crua é esta: se você estuda mandarim há um ou dois anos, provavelmente já conhece os tons. Você os praticou exaustivamente. Passou nos testes. E, mesmo assim, os falantes nativos ainda olham para você, às vezes, com … Ler mais
Por que a gramática chinesa é, na verdade, mais fácil do que você imagina (se você começar da maneira certa) Vamos esclarecer uma coisa logo de cara: a gramática chinesa tem uma reputação que não merece. Pergunte à maioria dos iniciantes do que eles têm medo e você ouvirá sempre as mesmas respostas — os … Read more
Por que suas frases em chinês soam simples demais – e como mudar isso Você se dedicou ao trabalho. Você conhece seus tons, construiu um vocabulário sólido e consegue manter uma conversa básica. Mas quando tenta descrever algo mais complicado – como seus planos de viagem para o verão ou por que prefere uma coisa … Ler mais
A linguagem oculta da cultura profissional chinesa Imagine o seguinte: Você domina a gramática chinesa avançada, seu vocabulário abrange milhares de caracteres e você pode discutir tópicos complexos com falantes nativos. No entanto, durante sua primeira reunião de negócios em Xangai, você ofende inadvertidamente um colega sênior ao se dirigir a ele de forma muito … Read more
Entenda o que são os tons chineses, por que o chinês tem acento tonal e como melhorar sua pronúncia com contexto cultural e exercícios práticos.
