有没有想过，人们是如何创建语言学习应用程序的？对于我们宁夏语言公司的创始人之一萨拉-阿伯曼（Sarah Aberman）来说，一切都始于……一次韩语演讲。最近，她与米夏-威尔默斯（Mischa Wilmers）在 “我在学普通话 “播客节目中分享了她的故事。
“你知道吗，所有很酷的事情都是随机开始的，”莎拉回想起她第一次接触亚洲语言时解释道。当时她还在上初中，在一次旅行中听到了一段韩语演讲，这深深地吸引了她。当时她住在法国里尔，自然而然地就想学习韩语。但生活有时会有不同的安排，尤其是在这座城市里，韩语课程并不是在树上长出来的。
“莎拉回忆说：”我四处寻找，看看能找到什么， 结果发现我中学时的德语老师在午餐时间有一个中文俱乐部。现在，如果你在想“等等，一个德语老师在办一个中文俱乐部？这个意想不到的弯路呢？它改变了一切。
汉字的魔力
这位德国老师很特别。“他对汉字非常着迷，”莎拉回忆道，声音有些发热。“他非常善于传递对汉字的热情。这就是我迷上他的原因，真的。他会讲汉字的故事，栩栩如生，让我觉得学习汉字是一种冒险，而不是苦差事。
但是，早期的学习生活又是怎样的呢？莎拉坦言。“我希望自己能做得更多，但没有，老实说，在那个阶段，我真的只是去学校上课而已”。请记住，那时还没有智能手机和便捷的互联网接入–我们说的是 2000 年代初。”她笑着说：”那时候用的主要是教科书和纸质字典。
说到纸质字典，莎拉现在对它们情有独钟：“那些不得不使用纸质字典来学习中文、查找汉字的人–还记得那是什么感觉吗？这仍然是一种很好的体验。我认为它教会了你一种理解汉字的方法，而我们现在已经不再看这些汉字了。
上海的警钟
又过了几年，19 岁的莎拉来到上海，在法国领事馆实习。想象一下：一个成绩优秀、自信满满的年轻学生，准备向中国发起挑战。”莎拉回忆说： “当时我觉得自己的中文水平已经很不错了。“我已经完成了高中三年的学业，并取得了学士学位，这是法国高中毕业时的重要考试。我当时选修了中文，并取得了非常好的成绩，所以当我来到中国时，我非常有信心。
但后来现实来临了。“我意识到没有人，绝对没有人听得懂我说的话，“她说，现在说起来还能笑出来。“我不得不指着自己说’wǒ‘–这让我非常非常沮丧，但也给我敲响了警钟。很多语言学习者都会有这样的感受–他们会惭愧地意识到，课堂上的中文和实际生活中的中文是截然不同的两种语言。
但莎拉的故事真正有趣的地方就在这里。很多人可能会告诉你：“只要去乡下，一切都会迎刃而解！”这句话对莎拉在上海有用吗？嗯…”她坦率地承认：“上海太大了，如果你懒的话，可以不用中文。“我当时 19 岁，玩得很开心，并没有用到我应该用到的中文”。
改变游戏规则的哈尔滨
后来，哈尔滨出现了，一切都发生了转变。哈尔滨距离海参崴约 500 公里，毗邻朝鲜。”莎拉解释说：“那里的三种主要语言是汉语、俄语和朝鲜语，没有英语。“所以突然之间，中文就成了最简单的选择！”
这种环境迫使她不得不使用中文，也正是从那时起，她的语言能力才真正得到了飞跃。“我觉得我在课外的进步更大，”她说。“在街上与人交流，或者与我们遇到的其他学生交流，这绝对有助于进步”。
宁夏话的诞生
回到法国后，萨拉的中文水平有了明显提高，她面临着一个新的挑战：如何保持并继续提高自己的语言能力。”她解释说：“一旦我不再完全沉浸在中文环境中，我就不想失去已经取得的所有进步。“我想继续训练和练习”。
这种奋斗的记忆促成了后来的 Ninchanese。“创建原型的想法就是这样产生的，”莎拉分享道。“在中国的那些经历肯定塑造了我们在方法上不想要的东西。我们不希望其他人也有这样的经历：你到了中国，却觉得’糟糕，我以为我会说话，但我不会’。这有助于塑造宁夏话的内涵。
宁夏有什么新变化？
在播客中，莎拉分享了一些令人兴奋的消息–“我们刚刚发布了一款新的中文语法应用程序，有六种不同的语言可供选择。这也是我们一直以来的使命之一，那就是让中文学习变得更容易、更有趣。“因为正如莎拉在自己的学习之旅中发现的那样，掌握一门语言的关键不仅仅是背诵和练习，而是在整个过程中保持参与和动力。
“学习语言是一件很有趣的事情，就应该这样，”莎拉坚持说。“发现中文和学习汉字是一种奇妙的体验。如果同时又枯燥乏味，那就太可惜了。
想了解更多莎拉的心路历程，包括她的语言失误和胜利故事吗？请收听I’m Learning Mandarin 播客 的全集(https://imlearningmandarin.com/podcast/)。如果你也准备好开始自己的中文学习之旅–希望能比莎拉少走弯路–请访问我们的网站：Ninchanese(https://ninchanese.com)！或Nincha(https://nincha.co) ，或Chinese Grammar app(https://play.google.com/store/apps/details?id=com.chinesegrammar)。
PS: 《我在学普通话》播客深入探讨了中文学习者所关心的问题。主持人米沙-威尔默斯（Mischa Wilmers）在与著名教育家对话的同时，还分享了他自己在通往流利汉语的道路上的感悟。您可以在https://imlearningmandarin.com/podcast/上找到更多精彩的节目。